NordVietnamvàParis

đọc thanh.doc
Nguyên âm - Les voyelles

a à á ả ã ạ ă ằ ắ ẳ ẵ ặ â ầ ấ ẩ ẫ ậ
e è é ẻ ẽ ẹ ê ề ế ể ễ ệ
i ì í ỉ ĩ ị
o ò ó ỏ õ ọ ô ồ ố ổ ỗ ộ ơ ờ ớ ở ỡ ợ
u ù ú ủ ũ ụ ư ừ ứ ử ữ ự
y ỳ ý ỷ ỹ

Phụ âm – les consonnes
b c d đ g h k l m n p q r s t v x

đọc thanh :

(/) Ton haut aïgu et bref dit : Sắc


(.) Ton bas lourd et bref dit : Nặng


( ) Ton légèrement haut et long dit : Ngang


() Ton très bas et long dit : Huyền


Sáu thanh : Les 6 tons

thanh cao (haut)

(/) sắc - aïgu, bref

( ) ngan - légèrement haut

(ã) l'accent c'est ngã - bas, haut et long

thanh thấp (bas)

(.) nặng - brusque, bref

() huyền - très bas, long

(?) hỏi haut bas, long

Hãy đọc : Lire
(/) ( ) (ã) sắc ngang ngã

(.) () (?) nặng huyền hỏi

http://www.incks.com/fr/vietnamese